-
1 здаватися
I = здатися( визнавати себе переможеним) to surrender, to yield (to), to acknowledge defeat, to lay down arms, to cease fighting; to lower ( to strike) one's flagне здаватися — to stand up, to fight to the end, to keep one's pecker up sl
II = здатисяздаватися в полон — to yield oneself prisoner, to give oneself up
1) ( справляти враження) to seem, to appear, to look2) (ввижатися, уявлятися)мені здається — it seems ( appears) to me ( to my mind)
3) (як вставне сл.)здається: здається, буде дощ — it looks like rain
4)здавалося б — it would seem, one would think
-
2 стояти
1) to standстояти на ногах (прям. і перен.) — to stand on one's feet
2) (бути нерухомим, не працювати) to stop, to be at ( to come to) a standstill3) (бути, перебувати, бути розташованим) to be, to be situated; (про кораблі, війська) to lie; ( про погоду) to holdстояти на причалі мор. — to lie alongside; амер. to be docked
стояти на якорі — to lie ( to ride) at anchor
стояти у черзі — to stand in a queue ( line), to queue
стояти на чиємусь шляху — to be in smb.'s light тж. перен.
4) (жити, перебувати) to stay, to liveстояти на квартирах (на постої) військ. — to be billeted ( quartered)
6) ( наполягати) to stand (up) on; to persist, to insistстояти на своєму — to insist on one's own way, to hold one's own, to hold/stand one's ground
7)стояти над душею у когось — to urge ( to hurry) smb., to make smb. nervous by urging
стояти на вахті — to keep watch, to be on watch
стояти на смерть — to hold out to the end ( to the last), to fight to the last
стояти на чолі — to be at the head (of), to head
стояти (бути) при владі — to be in power, to be in office
См. также в других словарях:
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's end up — phrasal or keep up one s end 1. : to do one s fair share in an enterprise involving two and often more people or participants could keep his end up in a conversation on almost any subject 2. : to preserve one s wicket by defensive play used of a… … Useful english dictionary
keep one's end up — ► keep (or hold) one s end up informal perform well in a difficult or competitive situation. Main Entry: ↑end … English terms dictionary
keep\ one's\ end\ up — See: hold one s end up … Словарь американских идиом
keep one's end up — Do one s share of work, etc. Sustain one s position or opinions … A concise dictionary of English slang
keep up one's end — phrasal see keep one s end up … Useful english dictionary
keep up one's end — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep up one's end — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep\ up\ one's\ end — See: hold one s end up … Словарь американских идиом
keep one's nose clean — {v. phr.}, {slang} To stay out of trouble; do only what you should do. * /The boss said Jim could have the job as long as he kept his nose clean and worked hard./ * /The policeman warned the boys to keep their noses clean unless they wanted to go … Dictionary of American idioms